Firms today are looking for more than just digital paperwork. Here is what modern account opening looks like when operations and experience are both done right.